分类"Translation"中的文章

来自 https://ssd.eff.org/en/module/deep-dive-end-end-encryption-how-do-public-key-encryption-systems-work

这个页面引用了 https://ssd.eff.org 的图片呐,汝可能需要根据情况调整汝浏览器 扩展的设置来查看它们。

如果使用得当,端到端加密可以保护汝的消息、文字甚至文件除了为汝期望的接收者以外 其他的家伙都看不到。它也能保证汝收到的消息确实来自汝所认识的那一位发件人(而不是 别的冒充他/她/它的谁),是呗~

过去的几年中,端到端加密工具如雨后春笋般在各个领域出现(而且达到了可用标准)。例如 像 Signal 这样支持文字消息、语音/视频通话和文件传送的 IM 就是其中的一种咯。这些工具让 监听者无法读取消息的内容(包括服务提供商自己)。

是不是觉得有些端到端加密的实现难以理解?在汝开始使用这些端到端加密工具以前,咱们推荐汝先花一点时间了解一下公钥密码学的基础。

这篇文章所讨论的公钥密码学正是端到端加密所依赖的基础。啥,汝想了解其它的加密类型?去翻翻咱们以前写(翻译)的 《当汝看到加密 …


来自 https://ssd.eff.org/en/module/what-should-i-know-about-encryption

这个页面引用了 https://ssd.eff.org 的图片呐,汝可能需要根据情况调整汝浏览器 扩展的设置来查看它们。

汝大概已经从别的地方听说过“加密”这个词了呗,有时还和其他的单词组合在一起。 一般的,加密是指把一段数据转化为除了持有可以用来解密的密钥的人以外无法读取的形式 的一种数学过程。(这啥?)

放眼历史(嗯?)人们一直在用不同的方法加密消息,希望它们不会被除了接收者的其他人读到。 今天,借助计算机的力量,咱们不止可以用加密的方式传送消息。还可以达成其他的目的,例如 验证消息的发送者。

加密是在坏人,政府和服务提供商之间保护自己的信息的最加手段。 而且只要运用得当,几乎可以做到无懈可击(然而往往做不到完美的运用得当啦~)。

这篇指南里咱们会讨论到加密的两种主要应用方式:加密静态数据和流。

太长不看版小结

(来自 https://twitter.com/sissisiisi/status/1070522944298893312
  1. 全盘加密要小心冷启动攻击 …


来自 https://workaround.org/getting-help-on-irc/

IRC 是一种即时聊天工具,在不同的频道上有不同的话题进行讨论。

现在最大的 IRC 网络 irc.freenode.net 上有很多讨论操作系统,应用程序和开放源代码项目的 IRC 频道。 同时也成了获得帮助和支持的好地方。IRC 历史悠久而且还在持续进化,虽然有点像一群疯子的聚居地(雾)。

这篇文章希望能帮助汝理解 IRC 社群的工作原理并赐予汝充分利用它的力量的能力呗~

#1 – 别问“能不能问”问题

不要以“有人在吗?”,“我能在这里提问嘛?”一类的问题开始。 虽然在真实社交中这会让汝觉得彬彬有礼,但是 IRC 上没这个必要。 直接提出汝的问题就好(虽然很可能需要组织一下问题)。

#2 – 准确第一

“我的打印机坏了”,“我的邮件服务器发不出邮件”这样的问题完全会让人抓狂好不好~ 这样其他人怎么帮忙嘛,所以最好保证汝的话包含这几点:

  • 汝要干啥?(咱想用 POP3 …